1. Think small
Qualitative is not projectable. It is about human truths. Think Shakespearean soliloquy: one memorable voice expressing lived experience. A small project is better than no project. A few in-depth interviews are better than many short ones.
You can do iterative or extended communities with smaller numbers. Collaborate with your qualitative specialist and you can figure out clever ways to get things done on a tight budget.